Newsletter #27

You are receiving this Newsletter because you requested it from a link on our website. We always respect your privacy and never sell or give out your email address to other companies. You can view our previous newsletters at Qi Journal News

"Parting the Wild Horse's Mane"
(野马分鬃, Yěmǎ Fēnzōng)

"Parting the Wild Horse's Mane" is one of the most graceful and flowing movements in Taijiquan. The practitioner steps forward while one hand rises and the other descends, as if gently dividing something soft and substantial. The body remains upright and relaxed, the motion continuous rather than forceful. Though simple in appearance, the posture conveys important lessons about coordinated power and balanced intention.

The image comes from grooming or calming a spirited horse by separating its thick mane. In traditional Chinese culture, the horse symbolizes vitality, strength, and forward momentum. Rather than dominating the animal, the action implies guiding and harmonizing with its energy. This reflects a central Taiji principle: effective control comes from sensitivity and timing, not brute force.

Martially, the movement can be interpreted as redirecting an incoming attack while simultaneously advancing. The upper hand lifts or deflects, the lower hand presses or stabilizes, and the step carries the body safely into position. Power originates from the legs, travels through the turning waist, and expresses through the arms in a smooth, continuous flow. Nothing moves independently; the whole body acts as one connected unit.

Energetically, the posture encourages openness across the chest and shoulders while maintaining a strong root through the legs. The alternating rise and fall of the arms reflects the natural circulation of qi: upward and downward, inward and outward, without obstruction. The movement trains coordination between upper and lower body, reinforcing the Taiji maxim that "the root is in the feet, issued through the legs, governed by the waist, and expressed in the hands."

Philosophically, "Parting the Wild Horse's Mane" embodies calm guidance of powerful forces, whether external or internal. It teaches that progress does not require struggle; steady forward motion combined with softness can overcome resistance.

Repeated throughout many forms, this posture builds rhythm and continuity. Like a skilled handler calming a spirited horse, the practitioner learns to direct energy with composure, clarity, and quiet confidence.

Qīngmíng: Remembering the Past, Welcoming the Spring

Each year in early April, as winter's chill fades and fresh green shoots begin to cover the countryside, families across China observe the Qingming (清明) Festival, often called Tomb-Sweeping Day. It is a time when remembrance and renewal meet, blending quiet reverence for the past with the unmistakable signs of spring's return.

On this day, people travel to ancestral graves to clean the sites, pull weeds, and make offerings of food, tea, wine, and incense. Paper money and symbolic goods are burned so that loved ones may be provided for in the afterlife. These gestures reflect a deeply rooted cultural value: that family bonds do not end with death, and that honoring one's ancestors strengthens the living as well as the departed.

Yet Qingming is not only solemn. It is also a seasonal marker, arriving when the landscape is at its most tender and alive. After visiting the graves, many families continue the day outdoors, walking in parks, flying kites, or simply enjoying the mild air and blossoming trees. This practice, known as "spring outing," expresses the belief that life moves in cycles, and that remembrance should exist alongside appreciation for the present moment.

Traditional foods reflect this balance as well. In some regions, people prepare soft green dumplings made from glutinous rice mixed with fresh spring herbs, symbolizing both the earth's renewal and the continuity of tradition.

Qingming reminds us that grief and gratitude can coexist. By tending to the resting places of those who came before, people reaffirm their place in an unbroken chain of generations. At the same time, the greening world invites them to step forward into another season of life, carrying memory not as a burden, but as nourishment for what lies ahead.

Not Just "Relaxing":
The Active Science of Sōng (鬆) in Qigong

To an outside observer, qigong often appears quiet, slow, and effortless. Practitioners are frequently told to "relax," leading some to assume the practice is little more than gentle calisthenics. In reality, the kind of relaxation cultivated in qigong is neurologically active, requiring refined coordination between brain, nerves, and muscles.

Traditional instruction uses the term song (deep release without collapse). This is not limpness. Instead, it describes a state in which unnecessary muscular tension is reduced while structural integrity and responsiveness are maintained. Modern neuroscience suggests that achieving this condition involves downregulating habitual protective contractions while simultaneously increasing proprioceptive awareness... the brain's sense of body position and movement.

Under stress, the nervous system favors co-contraction: opposing muscle groups tighten together to stabilize joints. While useful for sudden threats, chronic co-contraction restricts circulation, breathing, and mobility. Qigong training gradually teaches the brain that such excessive guarding is no longer necessary. Slow, controlled movement combined with attentive awareness encourages more efficient motor patterns, allowing muscles to engage only as needed.

At the same time, relaxation in qigong is accompanied by heightened sensitivity, not dullness. Practitioners often report clearer perception of weight shifts, subtle tension, and internal movement. This reflects increased activity in neural pathways associated with interoception and fine motor control. In other words, the body becomes calmer but more alert.

Breathing plays a crucial role. Slow, regular respiration stimulates the parasympathetic branch of the autonomic nervous system, promoting recovery and reducing stress hormones. Yet posture and balance must still be actively maintained, especially in standing practices. The result is a distinctive state sometimes described as "calm readiness."

Understanding relaxation as an active skill helps explain why qigong can feel deceptively demanding. Progress requires patience and repeated practice, retraining patterns shaped by decades of tension and habit.

Far from doing nothing, the practitioner is cultivating a sophisticated balance: minimal effort, maximum awareness. This union of ease and vitality lies at the heart of internal training and is one reason qigong can remain both gentle and profoundly transformative, even after many years of practice.

Qi Journal Updates

The arrival of new subscribers and the many thoughtful comments we have received about the Spring 2026 issue have been deeply encouraging. At a time when print publications of all kinds face significant challenges, we feel especially fortunate to be supported by readers who value careful scholarship, practical guidance, and the preservation of traditional knowledge. Your enthusiasm reminds us that these teachings continue to resonate in the modern world, not as relics of the past but as living wisdom. We are grateful for a community that not only reads but shares, discusses, and helps carry these traditions forward, ensuring that the insights of earlier generations remain accessible to those seeking them today.

We are currently working on the Summer 2026 issue which is taking shape as article submission deadlines approach.

We have started a major project of translating some of ancient Chinese classic texts and sharing them on our website. The first one is Nèi Yè (內業) which translates roughly to "Inner Training" and it is one of the earliest surviving Daoist texts from the 4th-3rd century BCE). We chose a unique technique by displaying the original Chinese, a literal translation that adheres closely to the Chinese, and our interpretive translation which "smoothes" the English to make it easier for a modern reader to understand. This can be found on our website at Nèi Yè (內業) — Inner Training.

Ancient Wisdom for Modern Days

Chinese proverbs, refined over centuries of observation and experience, often express profound truths in just a few words. Though rooted in an agrarian society far removed from today's fast-paced digital world, many of these sayings feel surprisingly relevant. They speak to human nature, perseverance, relationships, and the rhythms of life, which change far less than technology does.

One well-known proverb states, "The best time to plant a tree was twenty years ago. The second best time is now." In an age when people worry about missed opportunities or delayed goals, this simple line offers reassurance. Whether learning a new skill, improving health, or repairing relationships, meaningful change can begin at any moment.

Another familiar saying advises, "A journey of a thousand miles begins with a single step." Long attributed to classical Daoist thought, it reminds us that overwhelming challenges become manageable when approached incrementally. In modern terms, large projects, career transitions, or personal transformations succeed not through sudden leaps, but through steady progress.

A third proverb observes, "When the winds of change blow, some build walls, others build windmills." Although phrased in many ways over time, the message is clear: adversity can become opportunity depending on one's attitude. In an era marked by rapid social and technological shifts, adaptability often matters more than resistance.

Chinese proverbs rarely offer dramatic solutions. Instead, they encourage patience, humility, and practical wisdom. They reflect a worldview that values balance over extremes and long-term harmony over short-term gain.

Perhaps this is why they continue to resonate. Despite modern conveniences, people still face uncertainty, ambition, disappointment, and hope. These compact sayings serve as quiet companions, reminding us that countless generations have faced similar struggles and found ways to endure.

In a noisy world filled with constant challenges, the calm clarity of ancient proverbs offers something rare: guidance that is both simple and deeply human.

You are receiving this because you subscribed at qi-journal.com.
To unsubscribe, visit Unsubscribe Now.